HELT HYSTERISK
- Hvad er det her? - Er den blå?
- Jeg prøver at få styr på tingene! - Er den beroligende?
- Står der noget? - Nej, der står ingenting.
Se det skidt i fjernsynet! Se den Katy Grin!
Folk har gjort de skøreste ting. Jeg kan knap høre mig selv tænke!!
Vi har set bad! i bagte bønner, sponseret barbering -
- og nogle er hoppet hertil med en kage på hovedet.
Hun ligner en ørkenrotte fanget i en lyskegle.
Et insektfjæs, lige før det rammer forruden.
Vi har fået £23,550 fra Denhams Varehus.
Det går strygende.
Vi ses! i studiet senere. Ved totiden i nat.
Farvel!!
Hold så op med at hoppe.
- Derfor vil du ikke være kendt. - Jo, jeg vil.
Du vil ikke være en mager mær iført to stykker plastic og lidt tandtråd.
Du vil ikke vise underliv og kaste babser rundt i taxier.
- De er det rene skidt. Ugeblads-fyld. - Jeg elsker ugeblade.
Genbrugsbræk. Det rene genbrugssvineri.
De kommer igen og igen. De stikker dem op i røven -
- og brækker dem op igen og igen ...
Du hører ikke, hvad jeg siger til dig.
- Hvis jeg skulle strippe ... - Nej, nej!
Hvis jeg skulle strippe ... Så måtte jeg overveje det nøje.
Jeg ville gøre det, hvis det gavnede.
- Hvad taler du om? - Nøgenbilleder i Cosmo.
Cosmo vil have nøgenbilleder af kendte. Det ville være smagfuldt.
Der er ikke vaseline og kameravinkel nok til at gøre det acceptabelt.
- Jeg vil være berømt! - Du vil bare have, at nogen ser dig.
Ja, de skal se den, jeg ikke er. Når det hele kommer frem ...
Hvad var det?
- Hvad fanden er det? - Eddie ...
Er det en bi?
Kasha, du bevæger armene for meget.
- Skal det være så stift? - Ja. Sådan har jeg skrevet det.
Jeg beundrer dig faktisk.
Hvor kommer det fra?
Er det en bi?
Det er dernede. Du går derned.
- Hvor er det? - Find det og dræb det.
- Vi skal have mere at drikke. - Du må ikke gå fra mig.
Tag flaskerne.
Den sidder på mig. Bien sidder på mig. Tag den væk!
Hvad er det?
Det er en lille sko.
Det er min telefon.
Min telefon. Hallo?
- Den knaser bare. - Er det en stønner? Lad mig høre.
Er det ham, der forfølger dig? Hans følge skal kappes.
Jeg har mødt ham, der forfulgte mig. Han var efter den forkerte.
Mør? Mor? Hør efter. Jeg må væk herfra.
- Hjælp!! - Er det Serge?
- Hvem? - Min søn. Er det Serge?
Serge, skat! Mor er her.
Du er skæv. Du har hallucinationer.
Det er Serge. Mor skal nok hjælpe! Jeg ringer efter politiet.
Ikke strømerne! Ikke panserne! Ikke svinene!
Jeg er nødt til at hjælpe ham.
- Jeg skifter agent. - Hvorfor?
- Han satte mig i bås. - Som hvad?
Håbløs.
GOLF UDSALG
Saffy, vil du have et lift? Vi kunne måske tage et glas.
Nej tak. Jeg har min cykel.
Hold mund.
- Hvad foregår der? - Jeg er registreret misbruger ...
- Hvor er mor? - Nedenunder. Med sin sko.
Sammen med strømerne. Svinene.
- Vores venner med talende brocher. - Politiet? Hvad er der sket?
Nedenunder!
- Han ringede. Min søn. - De har tydeligvis festet.
- Jeg har fået ét glas. - Hvad er der sket?
- Fortæl dem, jeg ikke er vanvittig. - Hvad sker der?
Tusind tak.
Din mor mener, din bror er blevet kidnappet.
- Det er han også. - Han ringede og tryglede om hjælp.
Hvad? Serge?
Ved du, hvor din bror er? For din mor ved det ikke.
Bare fordi han ikke ringer konstant, betyder det ikke, at han ikke ævler ...
... elsker mig. Hvor er han, skat?
Han studerer pladebevægelser på bunden af Atlanterhavet.
- Hvilke plader? - Hør her. Vi har meget travlt.
Ring, hvis De hører mere. Vi finder selv ud.
Er der prøver på årets revy?
- Han ringede til mig. - Tjek dog de indkomne opkald.
Indkomne opkald ...
Du har ikke skyllet det hele ud, vel?
Se der. Det er ikke et nummer, jeg kender.
- Er det din? - Den har ringet op ved en fejltagelse.
Jeg hørte Serge. Var du sammen med ham?
Du må have hørt mine prøver.
- Jamen jeg hørte ... - Jeg har skrevet et stykke.
- Om hvad? - Et stykke ... Om mit liv.
Der er en, der spiller Serge.
Er jeg med i det?
- Ja. - Et stykke om mig?
- Nej, det handler om mig. - Et stykke om mig.
- Vi taler om det i morgen tidlig. - Du har skrevet et stykke om mig!
- Hvorfor? - Din lille dryppisser.
Det spiller kun én uge på et lille teater. Hvad er du så nervøs for?
Jeg kender dig. "Mor er den værste i verden" bliver det rene Peter Plys.
Jeg har skrevet sandheden.
- Din fordrejede lokumssandhed! - Du skal stoppe det.
Nej, jeg vil ej.
For jeg har behov for at få giften ud.
Ud af mit system, hvor det har tynget i årevis. Det skal råbes ud!
For pokker da! Du er fyldt ...
- Kom dog videre! - Du skulle have bortadopteret hende.
Gid du havde. Jeg drømte altid om kærlige familier.
- Du har haft en familie. - Dig og den flintesten.
I tvang mig til at se verdener, jeg ikke burde kende noget til.
Umoralske og ansvarsløse. I tvang mit ansigt op imod ruden!
- Vi burde have skubbet dig igennem! - Jeg har moral.
Hvad har du? Du brændte og vansirede min bedste veninde.
- Hvem? - Skævøje.
Hun hedder Sarah.
Hendes rottehaler var for på tæt på stearinlyset.
- Det var Guds vilje. - Du holdt lyset!
Hun fik da en psykolog. Jeg nægter at føle mig skyldig.
Så skulle også du ind under din uigennemtrængelige facade.
Du er så utaknemmelig.
Der er nogle, som mener, jeg er ret storslået. Ikke, Pats?
Det er ikke vigtigt.
Ikke så vigtigt som at tænke på den broderede håndtaskes fremtid.
Eller pompon-sweatere. Ikke vigtigt for en kvinde -
- der lever af at opfinde lallede tillægsord til ubrugeligt tøj.
Du havde alt. Alt, hvad jeg aldrig har haft!
Nej! Du tog det. Jeg var altid alene. Mor tog mig aldrig med på ferie.
- Jo! - Bevis det! Hvor er billederne?
Vi havde ikke kameraer dengang.
Hvorfor vil du altid have beviser?
- Vi tog hende med i parken. - Ja. Vi tog dig med i parken.
Eddie, se her.
Den svinger tilbage.
Mit liv er én lang vinter.
- Hun er aldrig tøet op. - Rigor mortis indtrådte i puberteten.
Når hun menstruerer, kommer det ud i terninger.
Jeg gør det kun, fordi jeg vil elskes.
Det vil jeg også.
Der er du, Patsy. Jeg har brug for en med kræfter.
Mit skab sidder i spænd på trappen.
- Nu skal jeg være der. - Tak. Jeg giver det til et herberg.
- Du ved, mor elsker dig. - Du var her aldrig.
- Jeg skaffede da barnepige. - Nej. Jeg måtte passe mig selv.
Det har du gjort godt, skat.
Lille skat ... Vil du svare på et af mors spørgsmål?
Et alvorligt spørgsmål. Og du skal svare ærligt.
Selv om du mener, det vil såre mig, skal du sige det.
Hvor fed er kvinden, der spiller mig?
Mor ... I hele verden vil der aldrig være en -
- der er så fed som dig!
Hej, far. Kom ind.
- Far, mor ved det. - Åh gud!
Hvordan? Jeg burde ikke være her.
- Aflys. Jeg betaler skuespillerne. - Jeg har brug for din opbakning.
- Justin. - Pats.
- Og jeg ved ingenting om det. - Mor ved det nu.
Ved hvad?
- Stykket. - Hvilket stykke?
Far, slap af. Hun kan ikke gøre noget.
Hun kan ikke være så slem. Skær nogle af scenerne væk.
- Nej, far. - Du får penge.
Hvordan sikrer jeg, at stykket flopper?
- Promovér det. - Det er jo bare teater.
Det er folk, der keder sig sammen. Det er ikke vigtigt.
Du må skrive noget. Skriv noget i avisen om hende. Noget stygt.
- Du må da have stof til det. - Flere stoffer, vil jeg tro.
Jeg går med i et talkshow. Tænk på en overskrift.
"Jeg forlod min mand for en kidneybønne."
"Og nu vil han have den igen."
- Gør det så. Læs det. Læs det. - Hvad vil du?
- Vær sød, Saff. - "Du får et ulti... matimum"?
- Matum. - Fra din mor.
"Aflys stykket, for ellers spreder hun grimme rygter."
"Hos Ricki Lake med "Jeg forlod min mand for en kidney..."
Nej, den anden!
"Djævelsk datter stak en kniv i ryggen på mig."
"Hun vil nådesløst nedskide din person."
- Mor, kom her. - Åh nej.
Dumme tøs. Jeg gør det.
Der er premiere i aften, så det er lidt for sent.
Er han med i det? Jeg kunne godt fortælle et par historier om ham.
Han var som en antikforretning. Fuld af lort og altid lukket.
- Gamle træmand. - Far?
Bare glem det.
- Vis mor det billede, du har af mig. - Vis mig det billede.
Hvad er det? Er det lille Saffy?
Det er sgu da kun et teaterstykke! Du kender ingen, der går i teatret.
- Det vil slet ikke berøre dit liv. - Hold kæft!
- Hold op. - Må jeg gå hjem?
- Nej. Bliv her. - Jeg bliver samlet op.
Jeg håber, det er godt.
Sort masse trækker os mod evig forblindelse -
- og snart vil vi blive klonet og forvandlet til får.
Så jeg bliver samlet op af et rumskib skjult i halen på en komet.
- Det er dem. - Nu er du dum.
Har du en lyserød dug og gummisko? Så bliver du.
Hej, hej.
- Rolig nu. Det er bare os. - Shalom.
- Så er hele gyser-holdet samlet. - Ignorér hende.
- Hvad er der sket? - Marshall er blevet rabbiner.
Hvis Steven Seagal kan være lama, så ...
- Overflod, hellighed og renhed! - Godt sunget, skat.
- Er I her for at se stykket? - Hvilket stykke?
- Vi går kun i biografen. - Mor har fået det at vide.
- Tag noget at drikke. - Det er ingen fest. Det er helvede!
- Jeg aner spænding. - Glem det, Bo.
Korttidsgæster ser langt, som rabbiner Yardeni sagde i Letterman.
Hit med den røde tråd. Der skal heales.
- Brug den med omtanke. Den er dyr. - Sludder. Jeg købte den en gros.
Hej, kast den onde skal af dig.
Du har ingen ond skal, vel? Du er yndig.
- Der er ondt i dig. Prøv ikke at lyve. - Spændende.
Mere tråd.
- Åh gud. Alles øjne hviler på mig. - Det har du altid ønsket dig.
I går ville du give den som nøgenmodel.
Det ville være retoucheret. Jeg ville have kontrol over det.
- Det her bliver bare ... - Råt flæsk.
Porno.
Skidt med, hvad andre tænker om os.
- Det er fint at være til grin ... - Prins Charming.
Kom så, Eddie.
Jeg har fundet et øje. Nu mangler jeg en mund.
En mund. Tag min svigermor.
Du er rabbiner, ikke komiker.
- Han bliver forvirret. - Hvorfor gør I det?
Kabbalisterne holder de gode fester. Alle de store stjerner og et par jøder.
Vi har måttet ofre en del. Vi må ikke lugte til fingrene, når vi har spist.
Og sex foregår én gang om måneden gennem et lille hul i et lagen.
Det må da være en lettelse for dig.
Du tog lagnet med, ikke?
- Jeg må gå. - Kommer du?
- Selvfølgelig. - Gesundheit.
- Jeg taler næsten flydende hebraisk. - Nej, du harker bare slim op.
- Så mangler jeg kun et øre. - Parykken er simpelthen så varm.
Den har kostet en formue. Det er en af Barbra Streisands aflagte.
Papa, kan du høre mig?
Barbra er her. Papa, kan du se mig?
Mennesker, der har brug for mennesker.
Lad os blive fysiske ... Det er Olivia. Barbra?
Kan du holde dig hele stykket?
- Hvornår er der kick-off? - Det er teater. Tæppetid.
- Er det da koldt ude? - Marshall kan ikke tåle jødisk mad.
I går havde han så meget diarré, at nyrerne var ved at ryge med.
- Kom så. - Jeg kommer om lidt.
Mor, jeg synes, du skal gå med. Her er en billet.
- Hvad skal alle de mennesker der? - Jeg har ikke set ét kendt ansigt.
Folk af betydning har ikke brug for ansigter.
- Er hun her? - Ikke endnu. Du ser godt ud, Saff.
- Du ser ikke så godt ud. - Hun kommer ikke.
- Og jeg er også ligeglad. - Jeg nåede det. Klarer du den?
- Ja. Hold op med at sige det. - Du ser godt ud.
- Vil du have en slurk? - Nej.
Kom så.
- Er det nu? - Held og lykke.
Det er som at se sin egen begravelse.
Den lille hovne tæve har skrevet en gang bræk. Afføring.
- Hvad hvis det er godt? - Det er en fis i en hornlygte.
Jeg vil se lidt af fisen.
Jeg er så nervøs.
- Rygning forbudt. - Hold dog op.
- Ryk jer lige. - Med forlov.
- Hvad laver du her? - Det ved jeg ikke.
Saff ...
HVORFOR?
Dette er historien om en selvskabt blomst.
- Hold dog kæft. - Det er mig, der er blomsten.
Jeg må havde det ud af mit system, hvor det har tynget i årevis.
- Jeg må råbe det ud. - Fis af!
Dette er min historie.
Saffy! Saff!
Pis.
Se på mig. Synes du, jeg er fed?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du skal ikke være for vestlig i din tankegang.
Hun har prøvet samtlige slankekure og slankepiller -
- og alligevel vejer hun ti kilo for meget.
- Fem kilo. - Fem kilo.
Jeg blev dårligt opdraget af min mor og en flintesten.
Din lille troldemær fra helvede. Elendige stykke skidt.
Da Ed sagde, hun var gravid, sagde jeg: "Få en abort! Abort!"
- Smid det i potten og kom med ... - En strikkepind?
- En strikkepind. - En strikkepind!
Jeg er god.
- Du er min søn. Min søn. - Jeg rejser langt, langt væk.
Til bunden af Atlanterhavet eller til Sydpolen.
Kap navlestrengen, mor. Jeg må væk.
Nej! Nej!
- Jeg må have lidt til at støtte mig til. - Du har fralagt dig ethvert ansvar.
Du lever i lutter selvskabte kriser. Andre vælger dit tøj og din mad.
Og tre gange ugentlig får du skyllet det ud via en slange i bagdelen.
Har jeg fortalt om bierne og blomsterne?
Hvis du mener dengang, du vækkede mig midt om natten -
- og skæv som tårnet i Pisa sagde: "Folk boller."
- Jo, så har du fortalt mig om det. - Godt.
Hvis der er huller i din viden, skal du bare spørge.
Jeg vidste, det var en komedie. Gå til den, rødder.
Hvordan var min fødsel?
Fra sekundet du blev født, vidste jeg, jeg ville have dig.
Indtil dagen efter.
Hvor er de dog frygtelige. Det er ligesom hjemme.
På nær babserne er hun fantastisk.
- Du har aldrig givet mig noget. - Jeg gav dig da den hamster.
Du mener killing. Hvad blev der af min killing?
Mit liv er en dom, som ikke er stadfæstet. Og ikke afvist i himlen.
Væk med dig.
Saff, skat. Det er mor.
Lille skat ...
- Hold så op. - Det er ikke mig.
- Hold op. - Se, skat.
- Den er til dig. - Tak, mor.
Jeg vil ikke tvære læbestiften ud.
- Det er ikke den samme killing. - Det ved jeg godt.
- Dit stykke var godt. - Nej, det var ej.
Du har en levende fantasi.
Og de spillede godt.
Jeg må løbe. Pats og jeg skal spise frokost med dem, der spillede os.
Du skal ikke vise Pats killingen.
Hun bliver måske jaloux ligesom med den sids...
Hun bliver måske jaloux.
- Er Saffy ... - Hun er nedenunder. Kom ind.
Hej, skat.
Kom og få et glas.
Jeg er ked af, at babserne ikke var helt rigtige.
Du skulle smides i skraldespanden. Ovnen var for god til dig.
Pyt, mester.
Gæt, hvem det er.
Læg dem derovre.